fr
À la tombée de la nuit à Lisbonne, les gens du fado
Lisbonne : Aucun autre endroit ne m'a autant captivé que la capitale du Portugal, car oui, c'est là que tout commence : les mots me manquent tout simplement. Vous devez probablement être Fernando Pessoa, le poète le plus célèbre et le plus extraordinaire du Portugal, pour décrire cette ville avec des mots. Mais je ne le suis pas. Et maintenant ?
Lisbonne nous a merveilleusement offert un autre art qui nous permet à tous de découvrir cette ville même en notre absence : le fado. La musique est typique de cette ville en particulier. Grâce à quoi : le style de vie de ce lieu magique de l'Océan Atlantique s'est transformé en musique.
Je contacte donc Hugo à mon hôtel pour obtenir de l'aide. Quel est le meilleur endroit où aller pour découvrir le vrai fado ? Fado avec et avec les locaux. Avec laquelle je peux plonger dans la profondeur émotionnelle de cette ville, m'y enfoncer, m'y fondre. Hugo recommande le Tasca do Chico à Alfama, la vieille ville. Je ferais mieux d'y être tout de suite à 19 heures. La Tasca do Chico est un lieu traditionnel de fado. Ce qu'il veut dire : Petit, généralement réservé, et donc rapidement réservé. Je n'ai pas de réservation, donc je pars tout de suite.
J'arrive à l'heure, mais il y a déjà beaucoup de monde qui attend devant l'entrée. Cela ne me convient pas vu le très petit restaurant : un tuyau étroit de trois mètres de large et un maximum de neuf mètres de long, avec de petites tables et des bancs à gauche et à droite. Mais j'ai de la chance. Je raconte à Elvira, une femme merveilleusement chaleureuse à l'entrée, mon amour pour Lisbonne et le Fado. Et mon souhait absolu de passer cette soirée, ce soir, dans l'univers du fado. Elle hoche la tête chaleureusement avec un sourire et indique un endroit au bout de la pièce. Les chanteurs étaient normalement assis là, mais ils pouvaient manquer de place. Je suis déjà inspiré.
Tout d'abord, il y a un petit menu composé de caldo verde, de la soupe de frites de terre typique du Portugal, d'un plat de viande et enfin d'un des desserts typiques. En plus du pain et du vin. Servi par Elvira et son tout aussi formidable collègue Adriano, qui gère également le bar.
Au fait : pour ceux d'entre vous qui n'ont jamais été en contact avec le fado ou qui veulent simplement l'écouter : Voici une playlist Spotify spécialement créée pour cet article :
Les stars de l'opéra au bar
Tout à coup, la lumière s'éteint ; seules les bougies sur les chandeliers fournissent de la lumière. Adriano émerge de derrière le bar et salue les invités et les deux guitaristes qui ont déjà pris place sur la touche. En tout cas, c'est ce que mon portugais comprend très limité. Je suis sûr qu'il en dira plus, mais cela dépasse mes compétences linguistiques. L'Europe impressionne sans aucun doute par sa diversité, y compris par ses différentes langues. Malheureusement, cela n'est pas toujours très utile pour la communication. Quoi qu'il en soit, je pense à moi-même et j'écoute simplement la beauté de la langue portugaise, qui est un plaisir dans sa douceur et qui, je pense, convient à la nature chaleureuse des gens d'ici.
Et puis Elvira sort elle aussi de derrière le bar — et commence à chanter ! À savoir : Oh, mon Dieu ! Sa voix a un volume, un caractère, une qualité à laquelle je m'attendrais dans un opéra, mais pas nécessairement dans un petit restaurant situé dans une petite rue, près du port ! Et elle chante d'une manière absolument émouvante. Mais je dois mieux écrire : Elle ne se contente pas de chanter, elle exprime le fado avec tout son corps, avec sa voix, ses expressions faciales, ses mouvements. Oui, même avec ses yeux lorsqu'elle les a fermés.
Et maintenant, Adriano se joint également à eux pour entamer une conversation, quasi chantée, avec Elvira. Une deuxième fois en quelques minutes, je suis sans voix : une voix, un timbre, un enthousiasme avec lesquels il donne vie au fado. Je m'attendais à ce qu'il le fasse bien plus tôt dans un opéra ! Apparemment, je ne suis pas le seul à rester bouche bée : tout le monde semble banni. Mais seulement jusqu'à la fin de la chanson, des applaudissements enthousiastes éclatent ! La chaise de poule !
Un feu d'artifice de chanteurs
Après ce prélude, ce que vous ne connaissez pas en tant qu'étranger ou en tant que nouveau venu se produit : l'un et l'autre de la foule présente se lèvent à tour de rôle pour interpréter des pièces connues mais aussi leurs propres pièces. Du plus jeune au plus vieux, avec le même niveau et la même passion que ceux d'Elvira et Adriano. Du moins, car parmi eux se trouvent des légendes absolues du fado comme Alice Nunes, Nuno de Aguiar ou même João Chora, qui célèbrent tous cet art depuis des décennies. C'est impressionnant de pouvoir les découvrir de près et « débranchés » ici comme dans un salon !
Les morceaux de musique de fado parlent tout simplement de la vie : à la fois d'un amour heureux et exubérant, mais aussi d'un amour déçu. À propos des grands événements de la vie, tels que les mariages et la naissance d'enfants, ainsi que des petites anecdotes de la vie — et là encore du drole et de l'absurde. Parfois avec un clin d'œil, parfois avec les larmes aux yeux. Parfois heureuse, parfois en colère. Oui, le fado est sur scène ce soir, et il joue la pièce « Life » ! Où scène et public se confondent. Ensemble, proches les uns des autres et unis dans une sympathie mutuelle !
Il n'est guère possible d'être ensemble plus intensément qu'avec le Fado.
Accompagnement inclus — les guitaristes
D'ailleurs, les chanteurs sont toujours accompagnés par des guitaristes, souvent par deux : l'un avec une guitare acoustique « normale » et l'autre avec une guitare portugaise à douze faces.
Ce faisant, ils ne sont en rien inférieurs aux chanteurs dans leur ferveur et leur immersion. Et cela sous deux formes : d'une part avec leurs instruments et d'autre part avec les chanteurs, car il s'agit aussi de résonance, de fusion. Les regarder plonger à tour de rôle dans leur instrument, puis se regarder à nouveau intensément et se regarder à nouveau les chanteurs : c'est aussi quelque chose dont je ne lasse jamais !
No items found.
.svg){kind=icon}
La saudade, la base de tout cela
Cela m'amène à me demander si — et comment — tout cela peut s'expliquer. Cette incroyable intensité de convivialité, à la fois dans la musique et entre les gens eux-mêmes.
Je suis que certains d'entre vous ont entendu parler du terme « saudade ». Presque partout (y compris sur tous les sites web importants), il est presque toujours traduit par « Weltschmerz ». Pendant mon séjour à Lisbonne et en particulier lors de l'échange qui a suivi avec Adriano, j'ai appris que cela ne rendait pas justice à mon sentiment.
D'après ce que j'ai compris de lui, Saudade exprime plutôt une sympathie sincère, une grande empathie, pour les membres de la famille, pour les proches, les amis, mais aussi pour sa propre ville. Vous pourriez créer une résonance émotionnelle avec l'autre personne qui vous entoure. Et oui, elle est également en partie alimentée par le destin d'une nation de marins : l'envie de voyager d'une part, qui vous envahit grâce à la lumière unique de cette ville située à bord de l'Atlantique, et le mal du pays lorsque vous n'y êtes pas en ce moment. Mais pas comme une douleur mondiale, mais comme l'amour le plus intense. Et, comme nous le savons tous, cela peut aussi faire mal de temps en temps. Mais y a-t-il quelque chose de plus beau qu'un sentiment d'amour aussi intense ?
Il est un peu plus de 1 h du matin Quand je quinte Tasca do Chico pour rentrer chez moi à l'hôtel. C'est une promenade de 20 minutes à travers les ruelles désertes d'Alfama, l'obscurité n'est interrompue que par la lumière des lanternes, et le silence de la nuit traverse l'enchevêtrement de voix qui sommeille en moi. Ils me remplissent si intensément que je peux à peine penser clairement à ce que c'est réellement en ce moment. C'est tellement intense que j'en ai presque les larmes aux yeux.
Mais c'est peut-être aussi très simple : Toute ma vie et tous mes sentiments en un instant : Saudade.
Merci Alice, Elvira, Filipa, Adriano, João, Nuno, Afonso, Fiona et tous ceux qui ont rendu ce sentiment possible pour moi !
La saudade, c'est l'empathie dans sa forme la plus élevée.
Ce que nous emportons avec nous pour l'Europe
Oh Europe, si je pouvais te donner un conseil : Apprenez de nos amis portugais et de leur fado : plus de saudade, plus d'empathie et d'amour pour les autres, il n'y a pas de meilleure garantie d'un avenir prometteur !
